You can use the Linked Divisions feature in the Race Director Divisions to tie your two Divisions together for RunSignUp Results. Before mapping your Divisions to RSU Events select your second Division in RD,  check the Linked Division box, and enter in the number of the other Division you have set up.

Now when you map to RSU Events you'll get a prompt confirming that these Divisions will now share a results set at RunSignUp.